Abd al-Hayy Hilmi, a talismanic artist in a non-conformist style of the Arab intellectual and cultural renaissance (the Nahda). At the turn of the 20th century, he was the king of Tarab (music). He was maverick in life, just like the way he sang. His personal versions of the songs that were the most performed are surprisingly outspoken and free, illustrated by immediate compositional improvisation. We present in this box set of 4 Cds, including 45 recordings featuring all the styles Hilmi sang in and which further represent different periods covering all the facets of this great singer’s artistry.
Content: 4 Cds – 45 recordings – 1 booklet in english, french and arabic
Price: 35$
To order your copy please send an email to info@amar-foundation.org or contact us via the contact page
Lyrics
دور عهد الاخوة
نظم: اسماعيل صبري
لحن: عبدو الحمولي
عهد الإخوّة نحفظه بالروح وما لنا غير كده
واجب علينا نلحظه بعين صفانا الود ده
حسن الوفا أحسن بكل ما أمكن
والصب لو أعلن حبه يكيد به العدا
دور
عيد البشاير والفرح لاح لي بوجهك يا قمر
لما الحسود شاف المنح من سعدنا قلبه انفطر
طالع سعودك جد والنصر فوق الخد
ما فيش خلافك حد إسمع كلامه إن أمر
دور جددي يا نفس حظك
كلمات: محمد الدرويش
الحان: محمد عثمان
مذهب
جددي يانفس حظك منيتي الهاجر تعطّف
وبشير الأَُنس وافا و حبيب القلب شرّف
دور
من يلمني في غرامي عذره جهل الغرام
أنا واللهِ سقامي اصله هذا الملام
دور سلّمت روحك
كلمات: الشيخ احمد عاشور سليمان
لحن: داود حسني
مذهب
سلّمت روحك يا فؤادي للغراممن غير ما تعلم
وصبحت عرضة للهوان والملام خايف لتعدم
يا قلب تعرف خلاصك
دور
الامر أمرك مش قايلّك من زمان شوف الادلة
روحي في ايدك وهبتهالك بس الامان من دي المذلة
يا قلب تعرف خلاصك
موشّح يا نحيف القوام
الدور الأوّل: يا نَحِيْفَ الْقَوام، التَّجافِيْ حَرام، إمْلى كاسَ الْمُدام
واسْقِيْنِيْ بإِيْدَكْ مِنْ إِيْدَكْ لِإيْدِيْ
الدور الثاني: كُلُّ رُوْحٍ وَراح، فِي جَمالَكْ مُباح، أَنْْتَ سَيِّدُ الْمِلاح
سَيِّدي اللَّهُ يَزِيدَكْ وَيُهْلِكُ حَسُوْدَك
يا أُهيلي كَفاك إنَ حِبّك وافاك
كان من الله عطاك اليوم يوم يِعيدك
تملّك في سيدك
موشّح وجهك مشرق (خدّك وردي)
الدور الأوّل: وجهك مشرق بالأنوار لحظك يسبيني
الدور الثاني: واسمح يا سيد الغزلان بعدك يضنيني
الخانة: شعرك جعدي ريقك يحييني
قفلة: يا سيدي خدَّك ورْدي (يا عيني خدَّك ورْدي)
طقطوقة قمرة يا قمّورة
قمرة يا قمرى يا قمورة يا محنّي ديل العصفورة
إن كنت تايه عن بيتنا بيتنا قصادو دحدورة
وان كنت تايه عن اسمي اسمي امينه المشهورة
وانت كنت خايف من ابويه ابويه عدى المنصورة
وان كنت خايف من امي امي عليّ ستورة
وان كنت خايف من اختي اختي تدخلّي الصورة
وان كنت خايف من جوزي حشّاش وواكل تَطورة
وان كنت خايف من البواب اعمى ورجله مكسورة
دور الحبّ صبّحني عدم
كلمات : محمد الدرويش
لحن: محمد عبد الرحيم المسلوب
مذهب
الحب صبّحني عدم والجسم منّي زاد سقام
شوف يا جميل
ارحم مُحبّك بالوصال واترك بقى هذا الدلال
واصْنَع جميل
يا منيتي ايه السبب في ده الخصام اللي جرى
قولّلي عليه
هو عذولي جالك ولام علشان كده عامل خصام
وأنا ذنبي ايه
دور أنت فريد في الحسن
كلمات: اسماعيل صبري
لحن: عبده أفندي الحمولي
مذهب
انت فريد في الحُسن ولّاك جمالك
يا حلو واصل وكيد الاعادي
يكفاك دلالك
دور
من علّمك على الدّلال ولّا دا طبعك
اسمح وجود بالوصال واحكم بشرعك
دور الحسن أنا عشقته
كلمات: الشيخ احمد عاشور
لحن: تلحين داوود أفندي حسني
الحسن انا عشقته وفيه انشجيت ما شفته مرَّه جاد عليَّ وصفا
لو كان لي في مودة حبيبي نصيب ما كان يعاملني بكتر الجفا
فاتني وهجر هوا أنا ايه جنيت
دور
بُعدك عَاللي هواك بغدده خلا الفؤاد بعد ارتياحه انشغل
انا احبك وانت ليه يا ترى تعمل كدا ضيعت مني الامل
هوا احنا فينا يا جميل من كدا
( أنا احبّك يا إنتَ)
دور في مجلس الأُنـــس الهني
كلمات: محمد الدرويش
لحن: عبده أفندي الحمولي
مذهب
في مجلس الأُنـــس الهني طاب الصبوحُ وقد وفا
والغصن في الروض ينثني طربًا لأوقات الصـــــفا
دور
لو كان عذولي لو نظر ما راح لعاشق يعذله
الا عذولي في القمرمالوش نظر يحق له
دور بستان جمالك
كلمات: محمد درويش
لحن: محمد افندي عثمان
بستان جمالك من حسنه أبهى وأجمل من بستان
وإن ماس قوامك على غصنه يعلّم البلبل الحان
(دور)
سمح زماني واتلطف وشفت حِبّي في البستان
فقلت له لما شرَّف والله زمان يا حلو زمان
دور البلبل جاني وقال لي
كلمات: الشيخ احمد عاشور
لحن: إبراهيم افندي القباني
البلبل جاني وقال لي اسمح بوصالك يا خلّي
فقلت له ابعد عني البلبل عالحبيب زعلان
ياما انت ظالم والقلب مشغول بالمحبه
والَّا نتَ عالم ليه كدا زعلان
أنا من غرام محبوبي طول الليل سهران
من غرامك عاشق جمالك البلبل على الحبيب فرحان
(دور)
ليه يا حمام بتنوّح ليه فكرتني بالحبايب
يا هل ترى نرجع الاوطان
ولا نعيش العمرغرايب ياما انت ظالم
دور أهين النفس
كلمات: محمد درويش
لحن: أحمد افندي غنيمه
أهين النفس وأتذلّل اليكم وأقول للقلب ذوق نار الغرام
يقضِّيني عذابي حرام عليكم يدوم لي لحسنكم على الدوام
(دور)
قالوا لي الناس على أوصاف جمالكأنا حبّيت وزاد قلبي هيام
فبالله تجود يا سيدي بالوصال أنا عاشق ولوّعْني الغرام
دور أنا اعشق في زماني
كلمات: محمد درويش
لحن: محمد أفندي عثمان
أنا اعشق في زماني حلو شُفْت المر فيه
يريد قتلي انا اهواهوكتر الحب اساه
يا فؤادي ذق هوانيانت خليته يتيه
دور
ارضى عليّ يا حبيبي (يا حبيبي ارضى عليّ)
لاجل ما ارتاح مِالملام
أسير الحب يا ناس محتار وكم اصبر على دي النار
والمكايده هيّ هيّ من غزال شارد دوام
دور الورد فوق وجنات بهيّ الجمال
كلمات: احمد وهبه
لحن: الشيخ محمد عبد الرحيم المسلوب
الورد فوق وجنات بهيّ الجمالوعنبريَّ الخال سبى مهجتي
أهيف شغل بالي بتيه الدلال ما حيلتي في الحبّ يا لوعتي
الغصن إذا شافك يزيد اعتدال وجُلّنار خدّك كوى مهجتي
روحوا اسألوا العذّال عن حالتي هم يعرفوا سِقمي وحالة صبوتي
موشح أتاني زماني
أتـانـي زمـانـي بـمـا أرتـضــي فــبالله يـــا دهـــر لا تنـقـضـي
و يـا ليلـةَ الأنس دومي لنـا لأن الحـبـيـب علـيـنـا رضـــي
و يـا ليلـة الأنس عودي لنـا لأن الحـبـيـب علـيـنـا رضـــي
دور لا يا عين
لا يا عين لا يا عين لا يا عين يا حليوه يا نور العين
كبدي يا ولدي آه يا جميل
دور
لمّا رأيت البدن داب البدن مني
ودمع عيني جري بعد ان نشف مني
كبدي يا ولدي آه يا جميل
موال يا مفرد الغيد
يا مفرد الغيد يا سيد الملاح يا سيد
يا فرحة العيد عيد وصل المتيم عيد
يا ناعس الجفن كم لي في النجوم تعديد
بِعِدت عنّي وصلّت القوام يجرح
الله يجازي قوامك ما فعل يا بعيد
قصيدة: فيا مهجتي ذوبي جوى
من قصيدة سقتني حميا الحب راحة مقلتي، نظم: إبن الفارض
فيا مهجتي ذوبي جوىً وصبابة ويا لوعتي كوني كذاكِ مُذيبتي
ويا نارَ أحشائي أقيمي من الجوى حنايا ضلوعي فهي غيرُ قويمةِ
ويا حُسنَ صبري في رضا من أحبه تَحَمَّل وكن للدهر بي غير مُشْمِتِ
ويا جَلَدي في جنب طاعة حبّها تحمّل عداك الكل كُل عظيمةِ
ويا جسدي المضني تسلَّ عن الشِفا ويا كبدي ما لي بأن تتفتّتي
ويا سقمي لا تُبق لي رمقاً فقد أبيتُ لبُقيا العِز ذل البقية
ويا صحّتي ما كان من صحبتي انقضى ووصلك في احشاء ميتاً كهجرة
ويا كل ما أبقى الضنى منّي ارتحل فما لك مأوىً في عظامٍ رميمة
وكل الذي ترضاه والموت دونه به أنا راضٍ والصبابة أرضتِ
طقطوقة: إيدي اليمين
أيدي اليمين يا أيدي وضربني عليها سيدي
وضربني بعصايتُه الفضهخلاني عالفرش اتلظى
وجابولي الحكيم من طنطا يكشف على ايدي اليمين
يا محمد
دول سافرُم يوم الاتنينصبح التلات توحشوني
يا محمد
سيدي يا محمد
طقطوقة: يا نخلتين في العلالي
يا نخلتين في العلالييا بلحهم دوا
جابلي الطرحه ابن القرحه
قوم رجعها بلا مصخره
جاب الكبوت قياس مضبوط
الجدع حيموت طلب الوصال
ولا يتهوى
موال: يا حادي العيس
يا حادي العيس خليني اسير وحدي
للي فاتوني وخلوني اسير وحدي
كم اسهر الليل استنظر وفى وعدي
القى غرامي يطول شرحه
اجدّ النوح واقول لعيني اسعفيني بالبكى وحدي
موشح: ناحت فأجبتها
دور اول
متى نوحك ليه من غير سبب
دور ثان
ذا إلفِكِ مَن في الغصون تبكين عليه ذا الامر عجب
خانه
اقسمت بمن كان اماماً لقريش فخراً ونسب
سلسلة
من بعدك ِ ما صفى لمحبوبك عين والدمع سكب
موشح: هات يا أيها الساقي
هات يا أيها الساقي بالاقداح واملالي كؤوسي
نغتنم أنسها حين صُبحي لاح وانجلت عروسي
في ربا زهرها المبتسم يا صاح نزهة النفوسي
والهزار فوقها يا نديم صاح مذ بدت شموسي
خانه
كلما تصيح الألحان أطربت حلالي
خمرة المدامة ونديم وبنت الدوالي
اسقني السلافة كي اهيم ففيها الدوالي
سلسلة
ساقيها غزال يفوق الهلال
ألحاظه كحال ترمي بالنبال خد عقلي ومالي
قصيدة: يا ساقييَّ
نظم: أبو الطيب المتنبي
يا سَاقِيَيَّ أخَمْرٌ في كُؤوسكُما أمْ في كُؤوسِكُمَا هَمٌّ وَتَسهيدُ؟
أصَخْرَةٌ أنَا، ما لي لا تُحَرّكُني هَذِي المُدامُ وَلا هَذي الأغَارِيدُ
إذا أرَدْتُ كُمَيْتَ اللّوْنِ صَافِيَةً وَجَدْتُهَا وَحَبيبُ النّفسِ مَفقُودُ
ماذا لَقيتُ منَ الدّنْيَا وَأعْجَبُهُ أني بمَا أنَا شاكٍ مِنْهُ مَحْسُودُ
موال: لا تحسب ان البعاد
لا تحسب ان البعاد يفرقنا اذا طوّل
دا البعد جدد معايا شيء عن الاول
خايف عليك يا جميل لا تميل وتتحول
تلوف بغيري وانا مغرم صبابه فيك
يا محسن الود والمعروف اذا طوّل
دور القلب داب
كلمات: إسماعيل صبري
لحن: محمد أفندي عثمان
مذهب:
القلب داب اسعفيني يا دموع العين
والعقل راح من شجوني واللي أحبّه فين
دور:
أُنس الحبايب يوحشني واللقا دا نصيب
عُمره الغرام ما نصفني طول زمانه يعيب
بالصبر دول يؤمروني بس أجيبه منين
يا ناس أمانة ارحموني واللي أحبّه فين
موال: ساهي الجفون
ساهي الجفون ما كَفاك الهجر يا ساهي
فرحان بتلعَب وعن حالِ الشجي ساهيا
لليل يطول يا قمر سَهران عَليك ساهي
حِسَّكْ تِقول مدَّعِي يا مجَنِّن الْعُشّاق
القلب لسّا جريح والكبد لسّاهي
موّال نُعماني: أمر الغرام
أمر الغرام لي وصل ربّ الجمال ماضيه
والحسن مهما طلب منّي أنا ماضيه
دا وجد حالي تجدّد بالأنين ماضيه
لو كُنت تسمع في جنح الليل آهاتي
وأنا بَأقول من لهيبي يا دموع هاتي
لَكُنت تُعذر ولكن يا عذول هاتي
سِحر اللواحظ فَتك في مُهجتي ماضيه
قصيدة: إلى محيّاك نور البدر يعتذر
نظم: صفي الدين الحلبي
إلى محيّاك نور البدر يعتذر … وفي محبتك العشاق قد عذروا
وجنة الحسن في خديك طالعة … و نار حبك لا تبقي ولا تذر
يا من يهز دلالا غصن قامته … الغصن هذا، فأين الظل و الثمر
ما كنت أحسب أن الوصل ممتنع … و أن وعدك برق ما به مطر
خاطرت فيك بغالي النفس أبذلها … إن النفيس عليه يسهل الخطر
لما رأيت سوار الشعر منك بدا … خضت الظلام ولكن غرّني القمر
دور: من حبك أولى بقربك
كلمات: محمد درويش
لحن: محمد أفندي عثمان
من حبك أولى بقربك اخلص له وارحم بقلبك
(دور اول)
يللي تلومني أنا مجروح خل ملامك عني وروح
ان كنت عاذل ولا نصوحأنا حبيبي (حبيبي انا) ما يهونش عليّ
(دور ثاني)
كل ساعه دلع وخصام لبي صبح كله ( الّا جسمي صبح) أوهام
جسمي ما يستحمل (القلب لم يحمل) دي النارلكن (قلّي) ده كله في حبه (حبّي) شويه
قصيدة: ألا في سبيل الله
نظم: إبن أبي عُيَيْنة
ألا في سبيل اللَه ما حلَّ بي منكِ وصبرُكِ عنّي حينَ لا صبرَ لي عنكِ
وتركُكِ جسمي بعد أخذِكِ مهجَتي ضئيلاً فهلّا كان من قبلِ ذا تركي
فهَل حاكِمٌ يحكمُ في الحبّ بينَنا فيأخُذ لي حقّي ويُنصِفَني منكِ
قصيدة: شَكَوْتُ فقالت
نظم: الحسن بن زياد الرصافي
شكوت فقالت: كل هذا تبرماً (تصنعاً) بحبي أراح الله قلبك من حبي
فلما كتمت الحب قالت تعنتاً صبرت وما هذا بفعل شجي القلب
وأدنوا فتغصبني فابعد طالباً رضاها فتعتد التباعد من ذنبي
فشكواي يؤذيها وصبري يسؤوها وتغضب من بُعدي وتنفر من قربي
قصيدة: ألستَ وعدتني
من قصيدة: قيس إبن الملَوَّح
ألستَ وعدتني يا قلبُ أني إذا ما تُبتُ عن ليلى تتوبُ
فها أنا تائبٌ عن حبِّ ليلى فما لكَ كلَّما ذُكرت تذوبُ
وما لكَ قد حننتَ لوصلِ ليلى وكنتَ حلفتَ أنك لا تؤوبُ
أفقْ يا قلبُ إنَّ غرامَ ليلى وتحسبُ أنه مسكٌ وطِيبُ
فسوف تُفيقُ يوماً لا تراها سيتعبنا وما تفنى الدروبُ
قصيدة: أراك عصيّ الدمع
نظم: أبو فراس الحمداني
أَراكَ عَصِيَّ الدَمْعِ شِيمَتُكِ الصَبْرُأَما لِلْهَوَى نَهْيٌ عَلَيْكَ ولا أَمْرُ ؟
بَلَى أنا مُشْتاقٌ وَعِنْدِيَ لَوْعَةٌ وَلَكِنَّ مِثْلِي لا يُذاعُ لَهُ سِرُّ
إذا اللَيْلُ أَضوانِي بَسَطْتُ يَدَ الهَوَىوأَذْلَلْتُ دَمْعاً مِنْ خَلائِقِهِ الكِبْرُ
تَكادُ تُضِيءُ النارُ بَيْنَ جَوانِحِي إذا هِيَ أَزْكَتْها الصَبابَةُ والفِكْرُ
مُعَلِّلَتِي بالوَصْلِ والمَوْتُ دُونَهُ إذا مِتُّ ظَمْآناً فلا نَزَلَ القَطْرُ
تُسائِلُنِي مَن أَنْتَ وَهِيَ عَلِيمَةٌ وَهَلْ لِفَتَىً مِثْلِي على حالِهِ نُكْرُ
فَقُلْتُ كَما شاءَتْ وَشاءَ لَها الهَوَىقَتِيلُكِ قالَتْ أَيُّهُمْ فَهُمُ كُثْرُ
وَحارَبْتُ أَهْلِي في هَواكِ وَإنَّهُم وَإيّايَ لَوْلا حُبُّكِ الماءُ والخَمْرُ
وَقالَتَ لَقَدْ أَذْرَى بِكَ الدَهْرُ بَعْدَنا فَقُلْتُ مَعاذَ اللهِ بَلْ أَنْتِ لا الدَهْرُ
وَعُدْتُإلىحُكْمِالغَرامِوَحُكْمِها لَهاالذَنْبُلاتُجْزَىبِهِوَلِيَالعُذْرُ
موال: صَبَح الصَباح
صَبَح الصَباح وأنا عالمَوْرَدا بَدري
كُلَ البُدورة بِتِوْرِد وخِلِّي لَم وَرَد بَدرِي
أَسْأَلْكَ يا رَبّ يا مَن بالعِباد تَدرِي
تِلِمِّ شِمْلِي على المحبو وتجمَعنا
في وسط بُستان وفيه كاس المدام يجري
قصيدة: عُمري عَليكَ تَشوُّقَاً
نظم: أحمد الزرقاني
عُمري عَليكَ تَشوُّقَاً قَضَّيْتُهُ وعزيز صبرى فى هواك أهنته
وجعلت أبذل فيك در مدامعى حتى افتقرت إلى العقيق بذلته
ياليت لى صبرا أقول عدمته أو ليت لى ذنبـا أقول فعلته
قلبى الذى مازال فيك متيما لو كان يملك باليمين نزعته
دور ما حب غيرك
كلمات: إسماعيل صبري
لحن: داوود أفندي حسني
ما حب غيرك وأنت مهجة قلبي ياللي سلامك رد في روحي
وان طال على البعد يا حبي لقول لروحي للجميل دا روحي
أهواك ولكن ما بيدي اياك يكون وصلك عيدي
دور
اللي يحبك ليه بتخلف ظنه وكم بقاسي وانت شارد مني
كل الاحبه عيّدوا واتهنوا الّا أنا ببكي لبعدك عني
من يوم فارقتك يا روحي والنوم مشتت من نوحي
جاني سلامك بالسلامة جاني أنا مشتاق لحسنك يا سبب أشجانِ
امته أشوفك والزمان يسعدني
موّال أعرج يادي الجمال
يادي الجمال والدلال والحبّ ونهارُه
والشَعر فوق الجِبين كالليل ونهارُه
والدمع سال مالعُيون كالبَحر وأَنهارُه
ليه يا بديع الجمال كُتر الدلَع والتيه
قلبي أسير في الغرام ما يحّل إنهارُه
موشح يل ليل إنّ الحبيب وافى
يا ليل إنّ الحبيب وافى فشدّ ياليل دهم خيلك
وانهض وردّ الصباح عنّا دخلت ياليل تحت ذيلك
وأنت يا حلو فاعتنقني ومل عليّ بكل ميلك
أسألك يا رب تعفو عنا بجاه طه النبي حبيبك
محمد اشرف البرايا أفضل من راكبٍ وماشي
صلى عليه الاله دوماً ما صار ركب الحجاز ماشي
موشح غصن بانٍ جبينه
غصن بانٍ جبينه بدر ثغره جوهرٌ طال منه البعاد والهجرُ
اين من يصبرُ قلبيَ الماء وقلبه الصخرُ يا رفاقي اعذرُ
وافهموا قصتي وما الامر واشفعوا تؤجروا يا محمد لك اللواء والتاج
يا رفيع الجناب أنت خوطبت ليلة الاسراء وفهمت الخطاب
وعطيت الشفاعة العظمى في نهار الحساب كن شفيعي يا من بعث رحمه
رحمةً للعباد في القيامة اذا لم تكن ملجا تلتجي الناس لمين
دُعاء يِعيش خديوي مصر
مجهول الناظم والملحّن
يِعيش خِديوي مَصر فرحان بأنجاله
ونعيش بإنعامه
هُوَّ مَليكُ العصر والمُلك يحلا له
والسعد أيّامه
تِعيش يا عبّاس يا خديوي مصر فَرحان بأنجالَك
ونعيش بإنعامَك
إنتَ مَليكُ العصر والمُلك يِهنالك
والسعد أيّامك
دور يا مصر أُنسِك عال
كلمات: إسماعيل صبري
لحن: عبده أفندي الحمولي
مذهب:
يا مصر أُنسِك عال خِصام حبيبي زال
دوام الفضل
دا صفا الإخوان للقلوب إيمان
يا أهل العدل
دور:
شوف دِالفؤاد واشفيه وارحم
من غير أمر لي سنين أهواه
مَعرفت أسلاه
يالله الصبر
موشح يا اكحل العين
يا اكحل العين جل من جعلك
نور يحل الخصر عالي الكفل
اقسم بالبدر لو رآك ملك
لظل في حيرة وفي خجل
قصيدة ته دلالا
من قصيدة لإبن الفارض
وتَحكّمْ، فالحُسْنُ قد أعطاكَا تهْ دلالاً فأنتَ أهلٌ لذا كا
فعلّي الجمالُ قدْ ولاّكا ولكَ الأمرُ فاقضِ ما أنتَ قاضٍ
فاختياري ماكانَ فيهِ رضاكا وبما شئتَ في هواكَ اختبرني
دُعاء يِعيش خديوي مصر
مجهول الناظم والملحّن
يِعيش خِديوي مَصر فرحان بأنجاله
ونعيش بإنعامه
هُوَّ مَليكُ العصر والمُلك يحلا له
والسعد أيّامه
تِعيش يا عبّاس يا خديوي مصر فَرحان بأنجالَك
ونعيش بإنعامَك
إنتَ مَليكُ العصر والمُلك يِهنالك
والسعد أيّامك
دور مليكي أنا عبدك
كلمات: محمد درويش
لحن: عبده أفندي الحمولي
مليكي أنا عبدك وسابق لك بالاحسان
وشايف خلاف عهدك وخايف يصير هجران
وانا قلبي أسير ولهان
والنبي ترحم
(دور)
أحبك ولو تهجر وأكره عزولي فيك وأشكي ولم تعذر
وسقمي كمان يرضيك وادي مهجتي تشكيك
والنبي ترحم