Publications

A Journey with Arabic Oud

The ʿūd on 78 rpm records, from 1904 to the mid-1940s

The cover of A Journey with Arabic Oud
In the box
2 CDs and a DVD, a 64-page booklet in English, French and Arabic
Price
$35

Anthology from the archive · 2020

رحلة العود عند العرب

The ʿūd on 78 rpm records, from 1904 to the mid-1940s

AMAR’s ninth publication on classical Arab music, its third anthology and the first devoted to a single instrument: the ʿūd, the instrument most present in the musical memory of Arab modal music, embraced by most singers and the instrument of composition and theory.

Early record companies made few ʿūd recordings, because the acoustic horn could not capture its low frequencies. This set still gathers thirty-four players from the Maghreb to Iraq and the Gulf, professionals and amateurs, men and women, from 1904 to the mid-1940s: acoustic recordings on CD 1, electric recordings on CD 2.

The DVD, Albert Mansour: Master Oud Maker, directed by Fadi Yeni Turk, follows the master luthier step by step as he makes an ʿūd.

  1. CD 1 Acoustic recordingsالتسجيلات الأكوستيكيّة 23 recordings
  2. CD 2 Electric recordingsالتسجيلات الكهربائيّة 23 recordings 1927–1934

Order by email · $35 Listen to the excerpts

Listen

Two-minute excerpts from the CD.

Excerpt 1 of 4 · A Journey with Arabic Oud

ElHajj Sayyed ElSuwaisi, Abd ElAziz ElQabbani, Ali Saleh, Kadd ElRast

0:00 / 0:30

Excerpts from the CD

Order the CD

Recordings

46 recordings

CD 1 · Acoustic recordings

  1. 1.01

    Bashraf al-naẓīrبشرف النظير

    Odeon ensemble: Ḥāj Sayyid al-Suwaysī, ‘Abd al-‘Azīz al-Qabbānī, ‘Alī ‘Abduh Ṣāliḥ

    bashraf

    Odeon · 2:51

  2. 1.02

    Qadd al-raṣd, bashrafقدّ الرصد، بشرف

    Odeon ensemble: Ḥāj Sayyid al-Suwaysī, ‘Abd al-‘Azīz al-Qabbānī, ‘Alī ‘Abduh Ṣāliḥ

    bashraf

    Odeon · 2:35

  3. 1.03

    Taqsīm rāsdتقسيم رصد

    Ḥāj Sayyid al-Suwaysī

    taqsīm · rāst

    Odeon · 1:05

  4. 1.04

    Taqsīm ḥijāz kārتقسيم حجازكاركرد

    Nash’at Bēk

    taqsīm

    Odeon · 3:33

  5. 1.05

    Taqsīm Suznākتقسيم سوزناك

    Nash’at Bēk

    taqsīm · sūznāk

    Orfeon · 3:14

  6. 1.06

    Taqsīm ‘Arbajah nawāتقسيم عربجه نوا تقسيمي

    Nash’at Bēk

    taqsīm

    Orfeon · 3:49

  7. 1.07

    Taqsīm ‘ushshāq ‘ala l-waḥda from dawr “Anā fu’ādī yōm ‘ishi’”تقسيم عشّاق على الواحدة من دور أنا فؤادي يوم عشق

    Ibrāhīm al-Qabbānī

    taqsīm · ʿushshāq

    Gramophone · 1:07

  8. 1.08

    Bashraf qarbaṭak sīkāhبشرف قربطك سيكاه

    Sāmī al-Shawwā, Ibrāhīm al-Qabbānī, ‘Abd al-Ḥamīd al-Quḍḍābī

    bashraf · sīkāh

    Gramophone · 6:21

  9. 1.09

    Taqsīm bayyātīتقسيم بيّاتي

    The Veiled One, al-Mutaḥajjib

    taqsīm · bayyātī

    Gramophone · 2:55

  10. 1.10

    Taqsīm-s ḥijāzتقاسيم حجاز

    Manṣūr ‘Awaḍ

    taqsīm · ḥijāz

    Gramophone · 3:11

  11. 1.11

    Taqsīm ‘ūd raṣdتقسيم عود رصد

    Manṣūr ‘Awaḍ

    taqsīm · rāst

    Baidaphon · 3:49

  12. 1.12

    Taqsīm ‘irāqتقسيم عراق

    Dāwūd Ḥusnī

    taqsīm · ʿirāq

    Gramophone · 3:03

  13. 1.13

    Taqsīm ḥijāz kār ‘ala l-waḥdaتقسيم حجازكار على الواحدة

    Dāwūd Ḥusnī

    taqsīm · ḥijāzkār

    Gramophone · 3:16

  14. 1.14

    Taqsīm ṣabāتقسيم صبا

    Dāwūd Ḥusnī

    taqsīm · ṣabā

    Odeon · 2:56

  15. 1.15

    Taqsīm jahārkāhتقسيم جركاه

    Dāwūd Ḥusnī

    taqsīm · jahārkāh

    Odeon · 3:09

  16. 1.16

    Taqsīm rāsdتقسيم رصد

    Bahīga Ḥilmī

    taqsīm · rāst

    Mechian · 3:23

  17. 1.17

    Taqsīm ḥijāzتقسيم حجاز

    Muḥammad al-Qaṣabgī

    taqsīm · ḥijāz

    Baidaphon · 3:33

  18. 1.18

    Taqsīm bayyātīتقسيم بيّاتي

    Muḥammad al-Qaṣabgī

    taqsīm · bayyātī

    Baidaphon · 3:07

  19. 1.19

    Taqsīm ḥijāzتقسيم حجاز

    Petro al-‘Awwād

    taqsīm · ḥijāz

    Baidaphon · 7:12

  20. 1.20

    Taqsīm nahāwandتقسيم نهاوند

    Shaḥāta Sa‘āda

    taqsīm · nahāwand

    Polyphon · 3:29

  21. 1.21

    Samā‘ī nahāwandسماعي نهاوند

    Shaḥāta Sa‘āda

    samāʿī · nahāwand · music: Shaykh ‘Alī al-Darwīsh

    Polyphon · 3:14

  22. 1.22

    Taqsīm rāsdتقسيم رصد

    Jamīl ‘Izzat

    taqsīm · rāst

    Odeon · 3:42

  23. 1.23

    Taqsīm shadd ‘urbānتقسيم شدّ عربان

    Raḥmū al-‘Awwād

    taqsīm · shatt ʿarabān

    Odeon · 3:06

CD 2 · Electric recordings

  1. 2.01

    Taqsīm bayyātīتقسيم بيّاتي

    Amīn Bey al-Mahdī

    taqsīm · bayyātī

    Odeon · 1927 · 2:59

  2. 2.02

    Bashraf al-naẓīrبشرف النظير

    Amīn Bey al-Mahdī

    bashraf

    Egyptian State Radio · 1934 · 4:36

  3. 2.03

    Taqsīm sīkāhتقسيم سكاه

    Riyāḍ al-Sunbāṭī

    taqsīm · sīkāh

    Odeon · 3:04

  4. 2.04

    Taqsīm rāsdتقسيم رصد

    ‘Azzūrī el-‘Awwād

    taqsīm · rāst

    Baidaphon · 1928 · 3:57

  5. 2.05

    Taqsīm muḥayyar ‘irāqتقسيم محيّر عراق

    Khumayyis Tarnān

    taqsīm · muḥayyar ʿirāq

    Baidaphon · 1928 · 3:29

  6. 2.06

    Taqsīm ṣabāتقسيم صبا

    George Ṣāyigh

    taqsīm · ṣabā

    Baidaphon · 5:55

  7. 2.07

    Taqsīm bayyātīتقسيم بيّاتي

    Kāmil Bey Rushdī

    taqsīm · bayyātī

    Baidaphon · 5:18

  8. 2.08

    Taqsīm ḥijāz kār kurdتقسيم حجازكاركرد

    Muḥammad ‘Abd al-Wahhāb

    taqsīm · ḥijāzkār kurd

    Baidaphon · 3:14

  9. 2.09

    Taqsīm rāsdتقسيم رصد

    Farīd al-Aṭrash

    taqsīm · rāst

    Baidaphon · 2:49

  10. 2.10

    Taqsīm nahāwandتقسيم نهاوند

    Ṣalībā al-Qaṭrīb

    taqsīm · nahāwand

    Baidaphon · 3:23

  11. 2.11

    Taqsīm jahārkāhتقسيم جركاه

    Shafīq Ḥasan

    taqsīm · jahārkāh

    Polyphon · 3:09

  12. 2.12

    Taqsīm ṣabāḥتقسيم صباح

    Nādra Amīn

    taqsīm

    Gramophone · 1:16

  13. 2.13

    Taqsīm shūrīتقسيم شوري

    Sāmī al-Shawwā

    taqsīm · shūrī

    Columbia · 2:50

  14. 2.14

    Taqsīm rāsdتقسيم رصد

    Iskandar Shalfūn

    taqsīm · rāst

    Columbia · 2:50

  15. 2.15

    Taqsīm nashābūrk, nashābūrk sāz sīmāysīتقسيم نشابورك، نشابورك ساز سيمايسي

    Al-Sharīf Muḥyiddīn Ḥaydar

    taqsīm, samāʿī · nashābūrk

    Columbia · 3:15

  16. 2.16

    Taqsīm sīkāhتقسيم سيكاه

    Ṣubḥī Sa‘īd al-Maṣrī

    taqsīm · sīkāh

    Columbia · 3:21

  17. 2.17

    Taqsīm raṣdتقسيم رصد

    Al-Sharīf Hāshim

    taqsīm · rāst

    Mechian · 3:16

  18. 2.18

    Taqsīm ḥijāzتقسيم حجاز

    Shaḥūd ‘Umrān

    taqsīm · ḥijāz

    Sodwa · 3:32

  19. 2.19

    Taqsīm bayyātīتقاسيم بياتي

    Dāwūd al-Kuwaytī

    taqsīm · bayyātī

    Sodwa · 3:24

  20. 2.20

    Taqsīm bayyātī al-nawāتقاسيم بياتي النوى

    ‘Umar Naqshabandī

    taqsīm · bayyātī al-nawā

    Alam Phone · 3:13

  21. 2.21

    Taqsīm sīkāhتقسيم سكاه

    ‘Abdallāh al-Faḍālā

    taqsīm · sīkāh

    Salem Phone · 3:12

  22. 2.22

    Taqsīm raṣdتقسيم رصد

    Yūsuf Jāsim

    taqsīm · rāst

    Ebrahim Phone · 3:14

  23. 2.23

    Taqsīm nahāwand waḥdaتقسيم نهاوند وحدة

    Frēj Bawābī

    taqsīm · nahāwand

    Decca · 3:22

The voices

Ibrāhīm al-Qabbānī 1852–1927 Composer, ʿūd virtuoso and teacher, who recorded taqsīm-s only in duo or with the ensemble.
Manṣūr ‘Awaḍ 1880–1954 Founded Cairo’s first private music school in 1907 and was Gramophone’s artistic director for several years.
Dāwūd Ḥusnī The composer explored modes rarely played by the ʿūdists of his time, such as ʿirāq and jahārkāh.
Muḥammad al-Qaṣabgī 1892–1966 The “Sultan of the ʿūd” launched the renaissance of the seven-course ʿūd and took the taqsīm across three octaves.
Bahīga Ḥilmī Nothing is known of her life; her taqsīm rāst is the first recording to use a sixth treble string.
Kāmil Bey Rushdī 1879–1947 An amateur, pupil of Aḥmad al-Laythī, who spread a single taqsīm across both sides of a disc.
Iskandar Shalfūn
Iskandar Shalfūn 1881–1934 Musician, poet, critic and musicologist, founder of the magazine Rawḍat al-Balābil and author of an ʿūd method (1926). The parts of the ʿūd and their names, from Iskandar Shalfūn’s ʿūd teaching book, 1926
Al-Sharīf Muḥyiddīn Ḥaydar 1892–1967 Founder of “the School of Baghdad”, heard here in a samāʿī-type composition.

The booklet

64 pages in three languages

English, French and Arabic. With a glossary, two illustrations and the track lists of the two CDs and the DVD.

  1. The ʿūd and the recording industryMustafa Said
  2. The Pioneers of the Art of ʿŪd in the Arab WorldTarek Abdallah
Booklet front cover: twelve portraits of ʿūd players and musicians, in sepia
Front cover
Booklet back cover: portraits of ʿūd players and an ensemble, in blue
Back cover

Downloads for owners of the box

Enter the download code printed inside your box to unlock the files.

Oud recordings

Albert Mansour — DVD

Order form

A Journey with Arabic Oud

In the box
2 CDs and a DVD, a 64-page booklet in English, French and Arabic
Price
$35

Write to mail@amar-foundation.org or use the contact page

Supported by the Abu Dhabi Festival.

Tarek Abdallah’s two studies of the oud · Muhammad al-Qasabgi, 2 CDs · The Age of Almehs, 4 CDs

More anthologies from the archive

All publications