عن المؤسسة

من نحن: المؤسسة وجهازها ومجلسها والداعمون.

توثيق · بحث · نشر

مؤسّسة التّوثيق والبحث في الموسيقى العربيّة

مؤسّسة لبنانيّة · قرنة الحمرا، المتن، لبنان

مؤسسة التوثيق والبحث في الموسيقى العربية (أمار) مؤسسة لبنانية غير حكومية تأسست في عام 2009 لحفظ ورقمنة ونشر الموسيقى العربية الفنية في أوائل القرن العشرين. تحتفظ المؤسسة اليوم بأكبر مجموعة تسجيلات معروفة للموسيقى العربية تعود بشكل أساسي إلى حقبة النهضة (1903–1930)، حوالي 10,000 أسطوانة (أقراص 78 دورة في الدقيقة)، بالإضافة إلى أكثر من 6,000 ساعة من التسجيلات على البكرات والأشرطة. وللحفاظ على هذه المجموعة النادرة، استحوذت مؤسسة أمار على استوديو حديث مخصص خصيصا لرقمنة هذه الموسيقى وحفظها.

وفي مطلع سنة 2010 ابتنت المؤسّسة قاعة متعدّدة الأغراض تتّسع لثمانين شخصا.

الانطلاق
من 17 إلى 19 آب/أغسطس 2009
المقرّ
قرية قرنة الحمرا، محافظة المتن، لبنان
الأستوديو
تحويل الموادّ الموسيقيّة إلى ملفّات رقميّة وحفظها
القاعة
متعدّدة الأغراض، تتّسع لثمانين شخصا
  • الأستوديومحطة الرقمنة
  • الأستوديومعالجة التسجيلات الصوتية
  • الأرشيفرفوف أغلفة الأسطوانات
  • الأرشيفخزائن الأرشيف المتحركة
  • أدواتعلبة إبر للفونوغراف
  • أدواتمنظِّم السرعة على 78 دورة

أهداف المؤسّسة

أربعة أهداف منذ 2009

تملك مؤسّسة التّوثيق والبحث في الموسيقى العربيّة حاليّا إحدى أكبر المجموعات المعلومة من التّسجيلات الموسيقيّة المصريّة والسّوريّة واللّبنانيّة لفترة ما بين سنة 1903 والثّلاثينات من القرن العشرين، كما أنّ بحوزة المؤسّسة بعض المجموعات الجزئيّة من تسجيلات الأستوديو اللّبنانيّة الّتي يعود تاريخها إلى الخمسينات من القرن الماضي.

حفظ الرّصيد المسجّل والمدوّن للسّنّة الموسيقيّة العربيّة بواسطة أحدث الوسائل التّكنولوجيّة

دعم البحث الأكاديميّ والتّوثيق العلميّ

نقل تلك السّنّة وأساليبها العمليّة نقلا تربويّا

السّعي إلى نشرها عبر الوسائط المتعدّدة وتبصرة الجمهور بالسّنّة الموسيقيّة العربيّة.

برنامج 2009

ولبلوغ تلك الأهداف تُزمِع المؤسّسة

إنشاء مركز للبحوث والتّوثيق يسعى إلى:

تعزيز المجموعة الموسيقيّة الحاليّة باقتناء المزيد من الموادّ الصّوتيّة المسجّلة وتصنيف تلك الموادّ وتحويلها إلى ملفّات رقميّة بواسطة الطّرق العلميّة والتّكنولوجيّات الحديثة

الشّبكة

الإسهام في إقامة شبكة مؤلّفة من مؤسّسات وجمعيّات مماثلة لها من القطاعين العامّ والخاصّ ومن الأفراد أيضا عن طريق إنشاء رابطة أو اتّحاد عربيّ يضمّ الجمعيّات والجماعات وأصحاب الشّأن الّذين يشتركون في الاهتمام بحفظ الموسيقى العربيّة القديمة..

خطّة العمل

وضع خطّة عمل سنويّة وتنفيذها ؛ وتشمل تلك الخطّة : ترقيم مجموعة المقتنيات وحفظها وتنظيم المؤتمرات العلميّة الموسيقيّة وإصدار أقراص مضغوطة تتضمّن موادّ مختارة من المحفوظات ونشر الدّراسات وتنظيم الحفلات..

اقرأ برنامج 2009 أخفِ البرنامج

إنشاء مركز للبحوث والتّوثيق يسعى إلى:

  1. تعزيز المجموعة الموسيقيّة الحاليّة باقتناء المزيد من الموادّ الصّوتيّة المسجّلة وتصنيف تلك الموادّ وتحويلها إلى ملفّات رقميّة بواسطة الطّرق العلميّة والتّكنولوجيّات الحديثة
  2. انتقاء الباحثين وفرق البحث المتخصّصة ودعمها في سبيل القيام بالبحوث والدّراسات
  3. تنظيم المحاضرات العامّة والنّدوات والمؤتمرات
  4. دعم النّشر متعدّد الوسائط
  5. تنظيم العروض الموسيقيّة
  6. جعل ما بحوزتها من محفوظات الموسيقى العربيّة القديمة في متناول الباحثين والجمهور على الصّعيدين الإقليميّ والدّوليّ.

الشّبكة

الإسهام في إقامة شبكة مؤلّفة من مؤسّسات وجمعيّات مماثلة لها من القطاعين العامّ والخاصّ ومن الأفراد أيضا عن طريق إنشاء رابطة أو اتّحاد عربيّ يضمّ الجمعيّات والجماعات وأصحاب الشّأن الّذين يشتركون في الاهتمام بحفظ الموسيقى العربيّة القديمة..

خطّة العمل

وضع خطّة عمل سنويّة وتنفيذها ؛ وتشمل تلك الخطّة : ترقيم مجموعة المقتنيات وحفظها وتنظيم المؤتمرات العلميّة الموسيقيّة وإصدار أقراص مضغوطة تتضمّن موادّ مختارة من المحفوظات ونشر الدّراسات وتنظيم الحفلات..

النّشر

وتعتزم المؤسّسة جعل هذه التّسجيلات في متناول الجمهور من خلال:

الأقراص المضغوطة والمنشورات

يعدّ القرص المضغوط أداة يمكن التّعويل عليها في نشر المادّة الموسيقيّة إذا ما اندرج ضمن مجموعة من الموادّ البلاغيّة ؛ وينبغي أن تشمل تلك المجموعة قرصا واحدا أو عدّة أقراص تعرّف بأعمال عدد من المطربين مثل يوسف المنيلاوي أو عبد الحي حلمي إلى جانب كتيّب يتضمّن معلومات تاريخيّة وفنّيّة وصورا عنهم وعن أعمالهم.

وأولى المجموعات التي أُنتجت من هذا القبيل كانت عملاً طموحاً، إذ أصدرت المؤسّسة الأعمال الكاملة ليوسف المنيلاوي أي مجموع ما وصلنا من أسطواناته الّتي كانت تعدّ المرجع الأوّل في مجال فنّ الغناء المُتقَن في مطلع القرن العشرين، وهي حوالى اثنتين وستّين أسطوانة نُقلت إلى عشرة أقراص مضغوطة تمثّل مختلف أوجه فنّ المنيلاوي من دور وقصيدة وموّال وموشّح وليال ؛ ويرجع السّبب في إعطاء الأولويّة إلى هذا العَلَم إلى مكانته الفنّيّة وجودة التّسجيلات التّقنيّة (لا سيّما منها الأسطوانات الّتي سجّلت في أيار/مايو 1910).

الإنترنيت

سيتيح تطوّر شبكة الإنترنيت وما يتّصل بها من تكنولوجيّات في القريب مضاهاة جودة أرقى أصناف نظم إنتاج الصّوت ؛ ولئن وجدت حاليّا بعض الموادّ الموسيقيّة العربيّة على شبكة الإنترنيت في صيغ متعدّدة فإنّ من العسير العثور عليها، وغالبا ما تكون جودتها ضعيفة ؛ وفي نيّة المؤسّسة تغيير أسلوب الاستماع إلى الموسيقى العربيّة على الشّبكة ولا سيّما موادّ المجموعة المقتناة ؛ وتعتزم المؤسّسة لذلك الغرض إنشاء موقع بالشّبكة يقدّم موادّ الموسيقى العربيّة بأعلى جودة ممكنة تتيحها التّكنولوجيا ؛ كما أنّنا الآن بصدد التّفكير في إنشاء محطّة للبثّ الإذاعيّ عبر الشّبكة تقدّم برامج تثقيفيّة وتاريخيّة عن الموسيقى العربيّة تُعَدّ وتُقَدّم بأصوات القديرين من المؤرّخين والباحثين وعشّاق الموسيقى بما يختلف عمّا اعتدنا سماعه من بعض الإذاعات الموجودة حاليّا على الشّبكة والّتي لا تفتأ تكرّر بثّ نفس الموادّ الموسيقيّة دون أيّ مضمون معرفيّ.

مدار اهتمامنا

عصر النّهضة، من 1903 إلى 1935

مدار اهتمامنا الرّئيسيّ فيما نبذل من جهد لصيانة التّراث الموسيقيّ العربيّ هو فترة عصر النّهضة الّتي امتدّت في مصر من سنة 1903 إلى حوالي سنة 1935 ؛ وستسعى المؤسّسة إلى حفظ ما تركه لنا الكثيرون من أصحاب الأصوات البديعة والعازفين الّذين طبعوا تلك الفترة بطابعهم وكذلك أولئك الّذين مثّلوا تقليدا موسيقيّا مماثلا في سائر البلاد العربيّة وأولئك الّذين واصلوا تلك السّنّة إلى ما بعد منتصف الثّلاثينات من القرن الماضي ؛ ويشمل مدار اهتمامنا :

استمعوا إليهم في غرفة الاستماع

المقرّ

قرنة الحمرا، المتن، لبنان

الأستوديو والأرشيف والقاعة.

شاهدكمال قصّار بين أسطواناتهمؤسّس المؤسّسة ورئيسها مع المجموعة، في تقرير لقناة الجزيرة، على قناة المؤسّسة في يوتيوب.شغّل الفيديو
قاعة الأرشيف وأسطوانات 78 دورة
قاعة الأرشيف وأسطوانات 78 دورة
مكتبة الأرشيف
مكتبة الأرشيف
رأس الفونوغراف على أسطوانة
رأس الفونوغراف على أسطوانة
رأس فونوغراف من His Master's Voice
رأس فونوغراف من His Master’s Voice

أهل المؤسّسة

الهيئة الإداريّة

المؤسّسون وأعضاء الهيئة الإداريّة وممثّلو المؤسّسة.

مجلس الشّورى حلقة الدّعم

كمال قصار

مؤسس ورئيس

درس القانون اللبناني والفرنسي من الجامعة اليسوعية في بيروت وتخرج سنة 1971. عمل كمحام في بيروت. درس الموسيقى في معهد الموسيقى في بيروت وتخصص في آلة الفلوت الغربية. وضع موسيقى والحان مسرحيتي جلال خوري: “الرفيق سجعان” 1976 و”الراهبة هندية” 2001. كتب حوارات وشارك في وضع سيناريو “الحروب الصغيرة” وهو الفيلم الذي أخرجه مارون بغدادي سنة 1982. تكللت مسيرته ككشّاف للموسيقى العربية باقتنائه مجموعة عبد العزيز العناني وهي أكبر أرشيف موسيقي وُجد في مصر. ولهذا فقد أسس سنة 2009 “مؤسسة التوثيق والبحث في الموسيقى العربية”.

الأرشيف الصوتي

مارك الحاج

مسؤول الأرشيف الصوتي

مارك الحاج متخصص في حفظ وأرشفة التسجيلات الصوتية والتراث الموسيقي العربي، ويعمل في مؤسسة AMAR في مجال رقمنة التسجيلات القديمة وتوثيقها وتنقيتها وترميمها.

يمتلك خبرة في التعامل مع الأسطوانات الحجرية وتسجيلات البكرات والأشرطة، إضافة إلى إدارة البيانات الأرشيفية وتسهيل إتاحتها للباحثين والمهتمين.

كما يعمل في مجال الإنتاج الموسيقي، ولا سيما الميكساج والماسترينغ، وهو مدرِّس وعازف غيتار كلاسيكي.

أهل المؤسّسة

مجلس الشّورى

وقد كان انطلاق المؤسّسة من خلال حلقة دراسيّة انتظمت بمقرّ المؤسّسة بقرية قرنة الحمرا في محافظة المتن بلبنان من السّابع عشر إلى التّاسع عشر من آب/أغسطس 2009 وبحثت خلالها أهداف المؤسّسة واستراتيجيّاتها والجوانب التّقنيّة في عملها بمشاركة باحثين في علم الموسيقى وعلم موسيقى الشّعوب من كندا (جامعة ألبرتا)، وفرنسا (من جامعتي باريس 4 وباريس 10)، والولايات المتّحدة (جامعة هارفرد)، ولبنان (من الجامعة الأنطونيّة وجامعة الرّوح القدس في الكسليك)، وتونس ومصر، وجميعهم أعضاء في مجلس الشّورى..

  • نداء أبو مراد

    المعهد العالي للموسيقى، الجامعة الأنطونيّة، لبنان

    هو أستاذ علم موسيقى التّقاليد العامّة وعازف كمان وملحّن حامل للدّكتوراء في مجالي الطّبّ وعلم الموسيقى ومدير المعهد العالي للموسيقى بالجامعة الأنطونيّة بلبنان ورئيس تحرير مجلّة التّقاليد الموسيقيّة في العالمين العربيّ والمتوسّطيّ والمدير الفنّيّ لمجموعة “طقطوقة” (سلسلة أقراص مضغوطة تضمّ موادّ من التّقاليد الموسيقيّة في العالمين العربيّ والمتوسّطيّ). وهو يشرف على العديد من البحوث في نطاق الإعداد لنيل شهادتي الماجستير ودبلوم الدّراسات المعمّقة في علم موسيقى التّقاليد العامّة بالجامعة الأنطونيّة. كما حرّر العديد من المقالات العلميّة في الموسوعات والدّوريّات الأكاديميّة نذكر منها: ” غياب مفهوم الارتجال الموسيقيّ التقليديّ عن أعمال مؤتمر 1932 في دلالاته الثّقافيّة ” سنة 2008 ؛ و”مفهوم العمل الموسيقيّ في اعتبار التّقاليد في العالم العربيّ” سنتي 2005 و2007، و”القوالب الصّوتيّة والآليّة في التّقليد الموسيقيّ المتقن المنحدر من عصر النّهضة في المشرق العربيّ” سنة 2004 بالفرنسيّة ؛ و”الفقيه والمرنّم: الإصلاح من الدّاخل، مقاربة بين محمد عبده وعبده الحامولي” سنة 1991. كما نشر كتابين جماعيّين في علم الموسيقى وقرصا مضغوطا تعليميّا بعنوان “فنّ المقام”. والدّكتور أبو مراد عازف ممتاز صدر له سبعة عشر قرصا مضغوطا وله مشاركات في العديد من المهرجانات الدّوليّة.

  • فرجينيا دانيلسون

    مؤلّفة «صوت مصر: أمّ كلثوم»، جامعة هارفرد

    أجرت فرجينيا دانيلسون بحوثا في الشّرق الأوسط على امتداد عدّة سنوات، ممّا أكسبها رصيدا من الخبرة في مجال الموسيقى العربيّة والشّرقوسطيّة وقادها سنة 1997 إلى إصدار كتابها “صوت مصر: أمّ كلثوم والغناء العربيّ والمجتمع المصريّ الحديث”. وقد حصلت فرجينيا دانيلسون من جامعة إيلينوي على شهادة الماجستير سنة 1979 والدّكتوراء سنة 1991. وعملت موثّقة لمحفوظات موسيقى الشّعوب بالجامعة سنة 1976 ومساعدة في الجرد بمكتبة الجامعة الموسيقيّة سنة 1983. وأجرت بين سنتي 1984 و 1986 بحثا ميدانيّا ووثائقيّا عن الغناء العربيّ في المِنية والقاهرة. ثمّ انتقلت سنة 1987 إلى هارفرد لتعمل مساعدة في الجرد بمكتبة وايدنر. وعيّنت بعد ذلك حافظة لمكتبة إشام التّذكاريّة، وهي مجموعة خاصّة من الكتب النّادرة والمصغَّرات والمخطوطات بمكتبة لوب للموسيقى. وشغلت منصب أمين محفوظات الموسيقى العالميّة سنة 1994 ومكتبة لوب سنة 1999. وهي منذ سنة 1994 محاضرة زائرة بجامعة هارفرد وبكبريات الجامعات والمجموعات، وقد نالت سنة 1999 جائزة آلان بي مرّيام لأفضل دراسة إفراديّة باللّغة الإنجليزيّة في علم موسيقى الشّعوب، وجائزة لوشيا بريجز للمنجزات الجليلة عن جامعة لورنس.

  • فريديريك لاغرانج

    الدّراسات العربيّة، جامعة السّوربون

    من مؤسّسي المؤسّسة. نبذة عنه في الهيئة الإداريّة.

  • لطفي المرايحي

    طبيب وكاتب في الموسيقى، تونس

    هو طبيب تونسيّ قاده ولعه بالموسيقى إلى تعلّم أصولها والغوص في تاريخها المعاصر. وخصّص للموسيقى جانبا من مؤلّفاته الّتي نذكر منها: “أحلى الكلام في مدح الباري وسيّد الأنام” في العلاقة بين التّصوّف والإنشاد الدّينيّ ؛ و”الشّيخ أمين حسنين سالم وعصر من الطّرب”، تونس 2004 ؛ و”الإنشاد الدّينيّ في العالم الإسلاميّ”، تونس 2006 ؛ و”الموسيقى العربيّة إلى أين”، بيروت 2008. كما أعدّ وقدّم لسنوات سلسلة من البرامج الموسيقيّة للإذاعة الوطنيّة التّونسيّة وإذاعة الشّباب منها “ما لا يطلبه المستمعون” ؛ و” أحلى الكلام في مدح الباري وسيّد الأنام “، و’في حضرة الموسيقى”. وهو يرأس جمعيّة الإبداع الموسيقيّ بتونس، وكان أحد مؤسّسيها. كما يدير ثلاث مهرجانات سنويّة هي “مهرجان الموسيقى الآليّة”، و”مهرجان الموسيقى الرّوحيّة”، و”مهرجان الغناء العاري”.

  • مايكل فريشكوف

    الموسيقى، جامعة ألبيرتا، كندا

    هو أستاذ موسيقى مزامل بجامعة ألبيرتا ومتخصّص في علم موسيقى الشّعوب وملحّن تخرّج من جامعات ييل (إجازة في الرّياضيّات سنة 1984) وتافتس (ماجستير في علم موسيقى الشّعوب سنة 1989) وكاليفورنيا لوس أنجلس (دكتوراء في الموسيقى سنة 1999) ؛ وشملت أبحاث الدّكتور فريشكوف مواضيع الموسيقى الصّوفيّة، وصناعة الموسيقى العربيّة، والصّوت في الطّقوس الدّينيّة الإسلاميّة، والموسيقى في غرب إفريقيا، والموسيقى والدّين، ونظريّة الموسيقى المقارنة، وعلم اجتماع الذّائقة الموسيقيّة، وتحليل الشّبكات الاجتماعيّة، والخزائن الرّقميّة للموادّ الموسيقيّة.وقد حصل على العديد من منح الزّمالة دعما لبحوثه منها منح فولبرايت، ومركز البحوث الأمريكيّة بمصر، ومجلس بحوث العلوم الاجتماعيّة، ومؤسّسة ودرو ويلسون الوطنيّة للزّمالة، ومؤسّسة كيلام (كندا) ؛ وقد أسّس سنة 2004 فرقة جامعة ألبيرتا لموسيقى شمال إفريقيا والشّرق الأوسط وفرقة جامعة ألبيرتا لموسيقى غرب إفريقيا سنة 1999.

  • الأب بديع الحاج

    من مؤسّسي المؤسّسة · علم الموسيقى، جامعة الرّوح القدس والجامعة اليسوعيّة

    راهب وكاهن في الرهبانية اللبنانية المارونية. دكتور في العلوم الموسيقية من جامعة السوربون الرابعة في باريس. حاصل على دراسات عليا في ادارة الاعمال من جامعة مونتريال كندا (HEC). مجاز في الفلسفة واللاهوت من جامعة الروح القدس الكسليك. عضو في مجلس جامعة الروح القدس الكسليك. مدير مركز التراث الموسيقي في كلية الموسيقى (جامعة الروح القدس الكسليك). استاذ محاضر في جامعة الروح القدس الكسليك وفي جامعة القديس يوسف في بيروت. له منشورات وأبحاث في الموسيقى اللبنانيّة وفي الموسيقى الكنسيّة السريانيّة.

  • أحمد الصالحي

    باحث ومستشار للمؤسّسة

    هو باحث في مجال الموسيقى العرقية (Ethnomusicology). حصل عام 2008 على شهادة البكلريوس من المعهد العالي للفنون الموسيقية في الكويت, وعمل كمدرس في المعهد بعد تخرجه. وفي عام 2012 حصل على شهادة الماجستير في مجال الموسيقى الإثنية من جامعة دورام (Durham) في المملكة المتحدة. وحاليا, يكمل الصالحي دراسة الدكتوراه في كلية رويال هولواي (Royal Holloway) التابعة لجامعة لندن في المملكة المتحدة, وموضوع البحث هو “الإبداع في غناء الصوت”. أيضا هو عازف على الكمان والعود ومتخصص في الموسيقى الكلاسيكية العربية والتركية. كذلك هو أحد المؤدين المتخصصين في مجال غناء الصوت في الكويت والخليج العربي. كذلك قدم الكثير من البرامج الإذاعية مثل “الصوت وروّاده”, و “أنغام شرقية” و “بين مقامين”. كما أنه قام بتأسيس موقع زرياب (www.zeryab.com) الذي يعتبر أحد أقدم المواقع الإلكترونية المتخصصة في الموسيقى العربية الكلاسيكية, والذي يحتوي على الكثير من التسجيلات النادرة والتي تم تسجيلها منذ بدايات القرن العشرين. الصالحي عضو في فرقة أوكسفورد مقام والتي تقدم غالبا غناء الأدوار والموشحات.

  • كمال حمدان

    مؤسّسة البحوث والاستشارات

    مدير تنفيذي في “مؤسسة البحوث والاستشارات”. أشرف على العديد من الدراسات الاقتصادية والاجتماعية، بطلب من مؤسسات محلية ودولية في القطاعين العام والخاص. كما شارك كاستشاري في العديد من المهمات البحثية التي تولت تنفيذها منظمات متخصصة تابعة للأمم المتحدة والبنك الدولي.

  • ميراي قصار

    ممثّلة المؤسّسة في أوروبا وأمريكا الشّماليّة

    هي فنانة في الرسم. حصلت على شهادة من “المعهد الخاص للفنون الجميلة” في باريس وعلى ديبلوم دراسات عليا في الفنون من جامعة السوربون في باريس. يشكل الرسم والموسيقى حجر الزاوية في ابحاثها الفنية.

أهل المؤسّسة

حلقة دعم المؤسّسة

أصدقاء المؤسّسة ومستشاروها ومن يساهمون في عملها.

روجيه حاج

مدير أبحاث. مهندس في الإقتصاد واللإحصائيات من “المدرسة الوطنية للإحصاء والإدارة الإقتصادية” في باريس. يعمل منذ 1990 كمستشار في الإحصائيات وفي القضايا الإقتصادية والمالية

أهل المؤسّسة

أعضاء سابقون

  • المحامي ادولف تيان

    من مؤسسي المؤسسة

    محام في الإستئناف في بيروت. مجاز في الحقوق سنة 1971. دراسات عليا في القانون الخاص 1981. من مؤسسي مؤسسة التوثيق والبحث في الموسيقى العربية

  • كورين بلان تيان

    ممثلة مؤسسة التوثيق والبحث في الموسيقى العربية في فرنسا

    مسؤول عن منظمات للفنون المسرحية غير الربحية (رواية القصص / المسرح / عروض الدمى). مديرة مشروع في FNAC قسم الثقافة والاتصالات (FNAC هي سلسلة مخازن توزيع الفرنسية رائدة في بيع المنتجات الثقافية والإلكترونية). نالت درجة الماجستير في إدارة المشاريع الثقافية. خبرة 18 سنة.

وسائل الإعلام

المؤسّسة في وسائل الإعلام

تقارير تلفزيونيّة وبرامج إذاعيّة ومقالات صحفيّة عن المؤسّسة منذ 2010.

الاتّصال بنا

زورونا أو راسلونا

مؤسّسة أمار
قرنة الحمرا
صندوق البريد 113-5856

الخلوي +961 3 14 99 17
الخلوي +961 3 68 54 21
mail@amar-foundation.org