المؤسّسة في الصحافةبالعربيّة والفرنسيّة والإنكليزيّة والألمانيّة2010 – 2026
لوموند · 5 تمّوز/يوليو 2013 · تحقيق
Dans la caverne de l’Ali Baba des musiques arabes
في مغارة علي بابا الموسيقى العربيّة
بقلم باتريك لابيس
بورتريه لكمال قصار ومجموعته مع صدور علبة أسطوانات المؤسّسة المخصّصة لعبد الحي حلمي في فرنسا.
اقرأ على lemonde.fr نسخة المؤسّسة (PDF)
في المؤسّسة
وأيضاً في الصحافة


How Arabic nahda music is experiencing a revival
نورهان توفيق

Es gibt nicht die eine Geschichte
ليست هناك قصّة واحدة · نيل ماكغريغور

الكنز الذي صار مؤسسة: مقابلة مع كمال قصّار
ياسر عبد الله

بينالي «أمار»: السخرية أرشيفًا للمواجهة
المعتصم خلف
نصفه مؤسّسة بحث ونصفه أكاديميّة
كاروزو الشرق
يلمع صوته من خلال طقطقة الأسطوانة
ستّة أبواب إلى الموقع
ما تابعته الصحافة
تنتمي كلّ مادّة إلى جانب من عمل المؤسّسة، بلون قائمته في الموقع. كلّما اتّسع الباب كثُر ما كُتب. افتحوا باباً لعرض مواده في القائمة أدناه، أو انتقلوا إلى ذلك القسم من الموقع.

أحداث
31 مادّةً
الحفلات والمؤتمرات والمعارض والبينالي التي نظّمتها المؤسّسة.
- ميغافون · 2025بينالي «أمار»: السخرية أرشيفًا للمواجهة
- العربي الجديد · 2025«بينالي أمار».. ندوات وإصدارات بحثية حول «الأغاني الساخرة»
- لوموند · 2020La mémoire musicale du monde arabe se fait entendre au MuCEM

المؤسّسة
28 مادّةً
الانطلاقة والمجموعة والاستوديو والمؤسّس.
- ميدل إيست آي · 2021Kamal Kassar : « Le patrimoine musical arabe est menacé par le milieu hostile et la modernité »
- معازف · 2020الكنز الذي صار مؤسسة: مقابلة مع كمال قصّار
- فايننشال تايمز · 2019The keen collectors battling to preserve Arab music

البحث وجلسات السمع
9 موادّ
جلسات السمع والمحاضرات ودراسة التسجيلات الأولى.
- المدن · 2026الأسبوع العالمي للأرشيف: مئوية الدستور وذاكرة الجنوب
- المدن · 2024الموسيقى التراثيّة في لبنان، مع الأب بديع الحاج

إصدارات
7 موادّ
مراجعات لمجموعات المؤسّسة وكتبها وألبوماتها.
- ذا ناشونال · 2015Album review: Asil Ensemble’s Burda breathes life into ancient sounds
- مجلّة طيران ناس · 2014أغاني زمان تنتصر على الزمن

فنانون وموسيقى
4 موادّ
مطربو النهضة وموسيقاها.
- ذا ناشونال · 2022How Arabic nahda music is experiencing a revival
- المدن · 2016مؤسسة Amar ومحاولة خلق موسيقى عربية كلاسيكية

البودكاست
3 موادّ
«روضة البلابل» على الشاشة وفي الصحف.
- الفنار للإعلام · 2020A Podcast Takes Listeners on Tours of Arabic Music
- مدى مصر · 2015A Gulfie record collector writes
القائمة · من 2010 إلى 2026
كلّ المواد
لا شيء يطابق هذا الاختيار.
2026
في برنامج الأسبوع: المؤسّسة تفتح الاستوديو والأرشيف في قرنة الحمرا يومَي 9 و10 حزيران/يونيو 2026، مع الاستماع على الفونوغراف والغراموفون وآلة البَكَر.
2025

بقلم المعتصم خلف
السخرية أداةً للاحتجاج المباشر: إصدار أغاني زمن الانتدابين، وستّة أيّام من الندوات والأفلام، والأفلام القصيرة المنتجة بالذكاء الاصطناعي.

اليوم الأخير من الندوات: جان لامبير عن الأغاني الساخرة المجهولة في اليمن، ثمّ الخلاصات.

قراءة نقديّة في انتقال المؤسّسة من أدوار النهضة وموشّحاتها إلى الأغنية الملتزمة.

بعدما تعذّر حضوره، تنشر «المدن» محاضرة المؤرّخ لليوم الثالث: قرن من الموسيقى الفلسطينيّة، من أوائل فنّاني التسجيل إلى أغاني ثورة 1936.

بقلم روزيت فاضل
لماذا السخرية ولماذا الآن: الدورة الأولى والإصدار الجديد عن أغاني المعارضة في بلاد الشام بين 1920 و1950.

البرنامج: بلاد الشام ومصر وفلسطين والجزائر واليمن، والأفلام، والإقامة الفنّيّة، والحفلة الختاميّة.
2024
المؤسّسة، قرنة الحمرا
بحث ميداني من القرى اللبنانيّة حتّى شمال سوريا، في جلسة يديرها جان لامبير.
المؤسّسة، قرنة الحمرا، في يوم الأرشيف العالمي
منسّق الأرشيف مارك الحاج يُسمِعنا تسجيلات قديمة على أجهزة المؤسّسة، ويتتبّع المسار الذي تسلكه الأسطوانة في الأرشيف. وبقيت أبواب المؤسّسة مفتوحة للزوّار في اليوم التالي.
في الصحافة: المدن, 31 أيار/مايو 2024 في الصحافة: نداء الوطن, 31 أيار/مايو 2024
متحف سرسق
اللعب في اللغة والإيقاع واللحن في الموشّحات المسجّلة في مصر والشام.
الجامعة الأميركيّة في بيروت، معهد عصام فارس
ندوة وجلسة سمع مع أكرم الريّس وهيّاف ياسين ومنسّق أرشيف المؤسّسة مارك الحاج، مع برنامج زكي ناصيف للموسيقى في الجامعة الأميركيّة.
في الصحافة: نداء الوطن, 24 كانون الثاني/يناير 2024 في الصحافة: المدن, 24 كانون الثاني/يناير 2024
2023
متحف سرسق
ما تقوله تسجيلات المؤتمر عن مستقبلات الموسيقى العربيّة كما تُخيّلت سنة 1932.
في الصحافة: نداء الوطن, 10 أيلول/سبتمبر 2023 في الصحافة: المدن, 11 أيلول/سبتمبر 2023 في الصحافة: الشرق, 12 أيلول/سبتمبر 2023
شاهد · 1 س 13 دالمؤسّسة، قرنة الحمرا
غسان سحّاب يُسمِعنا عازفي القانون الأربعة عشر في التسجيلات الأولى، بعضهم يعزف بالعِرب التي أضيفت إلى الآلة في تلك السنوات وبعضهم من دونها. الجلسة كاملة كما صوّرتها المؤسّسة.
شاهد على يوتيوب · 1 س 13 د في الصحافة: نداء الوطن, 5 آب/أغسطس 2023
2022

بقلم نورهان توفيق
أكرم الريّس، أحد مؤسّسي المؤسّسة وعضو مجلس إدارتها، عن إعادة مكان لجماليّات النهضة: الأسطوانات والإصدارات والمعارض والبودكاست.
2021

مقابلة مطوّلة: أصول المجموعة، والتقاليد الشفهيّة، والاستقلاليّة والتمويل.
2020

بقلم ديفيد تريسيليان
من القاهرة: المعرض الذي صار متاحاً على الإنترنت بعد إغلاق الخريف، وما يفعله لحفظ الموسيقى العربيّة.

بقلم ماتيلد روكسيل
شركات الأسطوانات التي جاءت تسجّل الشرق منذ 1903، والفنّانون الذين يعيدهم المعرض.

بقلم باتريك لابيس
المتحف المارسيليّ يكرّس معرضاً لتراث صوتيّ يهدّده النسيان.
المؤسّسة ومعرض مارسيليا، مع عازف العود طارق عبد الله وعازف الإيقاع عادل شمس الدين والمغنّية سعاد ماسي.

بقلم إيمانويل خوري
قيّم المعرض عن حفظ نوعين من الذاكرة، الأسطوانات والتقاليد الشفهيّة، وعن متحف يتمنّاه في لبنان.

بقلم جان-لوك كوجي
جولة في المعرض قاعةً قاعة، من زمن أسطوانات 78 دورة إلى التقاليد الحيّة.

بقلم جولي رامبال-غيدوتشي
زيارة في مارسيليا: ستّون أسطوانة وأفلام صُوّرت من مصر إلى اليمن.
شاهد · 5 دمباشرة من مارسيليا في برنامج «مغرب – مشرق إكسبرس».

كمال قصار عن الأسطوانات والتقاليد المصوّرة في المعرض.
شاهد · 1 س 47 دالبرنامج المباشر لافتتاح المعرض، يقدّمه فاروق مردم بك.

بقلم ياسر عبد الله
كيف انتقلت مجموعة عبد العزيز العناني من مصر إلى لبنان وصارت نواة أرشيف بحثيّ مفتوح.
بقلم كارولين بولستر
جولة على بودكاستات الموسيقى العربيّة تستعيد «روضة البلابل»، برنامج المؤسّسة مع مؤسّسة الشارقة للفنون، بكلمات مصطفى سعيد.
2019

بقلم حسن الساحلي
في «مترو المدينة» يروي الباحث في المؤسّسة وعازف العود أسامة عبد الفتاح تاريخ التسجيل الأوّل بالفونوغراف وبصوته.

بقلم توم فيبر
عشر سنوات من عمر المؤسّسة حول كمال قصار ومصطفى سعيد، بين هواة الجمع الذين يحفظون التسجيلات العربيّة الأولى.
2018

بقلم نيل ماكغريغور
المدير المؤسّس لمنتدى هومبولت يردّ على منتقديه، ويستشهد بالشراكة مع المؤسّسة في معرض «[صوت] الإصغاء إلى العالم» نموذجاً للتعاون الدولي الذي يجعله المتحف قاعدة.

بقلم يوليوس بيتشكا
أبرز ما توقّف عنده الناقد القسم الذي أعدّته المؤسّسة: جولة سمعيّة في الموسيقى العربيّة تصل إلى معسكرات الأسرى الألمانيّة وأرشيف أسطوانات «كارل ليندستروم»، وغراموفون يستحضر يوسف المنيلاوي.

بقلم زوزانه ميسمر
مراجعة للمعرض تبرز فيها الشراكة مع المؤسّسة ومجموعتها من الموسيقى العربيّة التقليديّة تعاوناً ناجحاً، مع حفلة لمجموعة «أصيل» في برلين في 13 نيسان/أبريل.

قبيل افتتاح برلين، كمال قصار عن سبب تأسيس المؤسّسة، والإصدار السنوي، والأرشيفات التي ينقذها، وتمويل المؤسّسة، ومشاركتها في معرض منتدى هومبولت.

«ضدّ النسيان» في «هومبولت بوكس»: تسجيلات مطلع القرن العشرين وأفلام جديدة عن تقاليد الأقلّيّات، في سبع منشآت، بدعم من آفاق.
2017

بقلم إيمانويل حدّاد
في استوديو الرقمنة: مصطفى سعيد يشرح لماذا أصعب المهمّات إعادة بناء جمهور لهذه الموسيقى.
اقرأ على aljazeera.com بالفرنسيّة: Au Liban, les archives de la révolution musicale arabe
2016

بقلم حسن الساحلي
مقالة في محاولة المؤسّسة إعادة الاعتبار لأنماط موسيقيّة همّشها تحديث العشرينيّات والثلاثينيّات.
2015

بقلم نيل فان دير ليندن
«البردة»، الألبوم الذي أصدرته المؤسّسة مع مصطفى سعيد ومجموعة أصيل: وصلة متّصلة على أبيات تميم البرغوثي، سُجّلت حيّةً في بيروت.
شاهد · 5 دتقرير إخباري من المؤسّسة: المجموعة، والمهندس أسامة عبد الفتاح يرمّم أسطوانة.
بقلم مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون
مهرجان أبوظبي يعلن حفلتَي المؤسّسة في لندن، التحيّة إلى سامي الشوّا و«البردة» مع كريمة الصقلّي، مع تصريح لكمال قصّار.
اقرأ على alwasatnews.com وفي «الصحراء المغربيّة»، 11 تمّوز/يوليو 2015
بقلم فيصل حماده
مقال هاوٍ عن موسيقى الخليج يستند إلى حلقات بودكاست المؤسّسة مع فريدريك لاغرانج وأحمد الصالحي.
2014
أسطوانات المؤسّسة في برنامج الموسيقى العالميّة على إذاعة فرنسا الدوليّة.
شاهد · 40 دكمال قصار مع خالد عزّام ومحمّد عبد اللطيف كانو في جامعة نيويورك أبوظبي.

بقلم ناثانيال هاندي
كيف وصلت مجموعة العناني إلى لبنان، بلسان كمال قصار، مع اختياره خمسة فنّانين من الأرشيف.
نسخة المؤسّسة (PDF) خمسة فنّانين يختارهم كمال قصار من الأرشيف

بقلم نيل فان دير ليندن
خمس نجوم للمجموعة: موسيقى مصر قبل الثقافة الجماهيريّة، مع داود حسني وسامي الشوّا في الاستوديو.
★★★★★

بقلم جون لويس
مقال بالعربيّة والإنكليزيّة في مجلّة الطيران عن كمال قصار وأنطولوجيا حلمي، مع خمسة أصوات مختارة من الأرشيف.
من دون تاريخ
2013
شاهد · 12 دتقديم لعمل المؤسّسة بصوت مصطفى سعيد، مدير المؤسّسة آنذاك، من قناة المؤسّسة.

بقلم مريم سعدي
لقاء في الدار البيضاء: هاوي الجمع واكتشافاته والمؤسّسة التي تقف وراءها.

مطرب متقلّب المزاج، يلمع صوته «من خلال طقطقة الأسطوانة».
★★★★★

بقلم مايكل تشيرش
المجموعة ذات الأقراص الأربعة، وكتيّبها بثلاث لغات، ومطرب يظهر «فنّاناً آسراً» كما كان.
★★★★★

بقلم باتريك لابيس
بورتريه لكمال قصار ومجموعته مع صدور علبة أسطوانات المؤسّسة المخصّصة لعبد الحي حلمي في فرنسا.
شاهد · 12 دبودكاست المؤسّسة «روضة البلابل»، من إنتاجها مع مؤسّسة الشارقة للفنون، على الشاشة.
2012

بقلم مي الوكيل
داخل استوديو قرنة الحمرا، «نصفه مؤسّسة بحث ونصفه أكاديميّة»، مع مصطفى سعيد وكمال قصار.

بقلم منال نحّاس
حوار طويل مع كمال قصار عن الأرشيف والنهضة ورقمنة أسطوانات 78 دورة.
2011

بقلم نانا عصفور
قبل العرض الأوّل في «بيرفورما» في نيويورك: كيف دعا طارق عطوي موسيقيّين إلى لبنان ليستمعوا إلى مجموعة كمال قصار.

بقلم إدغار دافيديان
حفلة بيروت والمطرب الذي يسمّيه الناقد «كاروزو الشرق».

بقلم حيدر صفوان
مراجعة لحفلة المئويّة التي أحيتها مجموعة «أصيل» في بيروت مع مصطفى سعيد وإيهاب يونس.

بقلم نقولا طعمة
زيارة إلى المؤسّسة وهي تحتفي بالمنيلاوي: أسطواناتها وساعات تسجيلاتها وخططها.
شاهد · 22 دقبل يومين من حفلة بيروت، كمال قصار يقدّم مجموعة المنيلاوي في البرنامج الصباحي على MTV.

بقلم أميرة نشوقاتي
المطرب الذي تحتفي به المئويّة، بالاستناد إلى كتاب المؤسّسة الجديد مع دار الساقي، تأليف فريدريك لاغرانج ومحسن صوة ومصطفى سعيد.

ثلاثة أيّام من الندوات وورش العمل وحفلة في القاهرة، من تنظيم المؤسّسة مع المركز القومي للمسرح والموسيقى والفنون الشعبيّة.
الصحيفة الكويتيّة تعلن البرنامج: الكتاب مع دار الساقي، والأقراص العشرة، والحفلات.
روبرت لو وطارق عطوي، في بيروت لمشروع «زيارة الطرب» الذي يقوده عطوي وكمال قصار، في مقابلة وعزف مباشر على الهواء.
شاهد · 23 دكمال قصار في حلقة البرنامج الصباحي المخصّصة للمنيلاوي.
2010

بقلم محمد الحمامصي
بعد المؤتمر: قصار عن البحث والتسجيلات وتعليم الموسيقى العربيّة في المدارس.

بعد قرن على الفونوغراف: المؤتمر الدولي حول التسجيلات الأولى في الجامعة الأنطونيّة وفي المؤسّسة.

بقلم سحر طه
مراجعة للكتيّب الثنائيّ اللغة الذي أصدرته المؤسّسة مع انطلاقتها، مع لمحات عن أعلام قرن من الموسيقى العربيّة.


المؤسّسة التي أُنشئت في آب/أغسطس 2009 تعرض برنامجها وتعلن سهرة طرب مع فؤاد زبادي في مسرح أبو خاطر في جامعة القدّيس يوسف.

بقلم عناية جابر
إعلان الانطلاقة في نقابة الصحافة في بيروت، وهاوٍ يريد لأرشيفه أن يصل إلى الأجيال المقبلة.
مقابلة مع المجلّة: هاوي الجمع، والمطربون المنسيّون الذين يبحث عنهم، والخطط التي قامت عليها المؤسّسة.

يوم المؤتمر الصحافي: مجموعة قصار من أسطوانات 78 دورة وأشرطة البَكَر، وما تنوي المؤسّسة الجديدة أن تفعله بها.
نسخة المؤسّسة (PDF) أعادت نشره «البيان»، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010
للصحافيّين
تكتبون عن المؤسّسة؟
للمقابلات مع كمال قصار، مؤسّس المؤسّسة ورئيسها، وللصور والمعلومات عن المؤسّسة وأرشيفها، راسلونا.






